TRATADO SOBRE ESPAÑA ANTIGUA

Traducido del latín. Reedición del publicado en 1787.
Con cuanta justicia han elogiado siempre á Estrabon, lo conocerá aquél que registre la Geografía: pues en ella se advierten muchos rasgos del Filósofo y Matemático. Además del comun aprecio que ha tenido en diversas ocasiones qualquiera testimonio de su obra, la variedad de ediciones que han hecho, unas con solo el texto Griego, otras en Latin, y algunas de ambos modos, son una prueba clara de como le han recibido entre todos los sabios de la tierra. 
Aunque este no es el libro primero de Estrabon, como es el primero que se publica, le he querido ilustrar traduciendo la introducción de Teodoro Jansonio de Almeloven, y los pareceres, testimonios ó juicios que han hecho de esta Geografía y de su Autor diferentes sabios. En el primer libro añadiré otros prefacios y cartas puestas en varias ediciones, que merecen darse á luz por excelentes y eruditas. Los números ó cifras marginales denotarán tanto en este tomo como en los siguientes la página que corresponde á la impresión de Paris del año 1620. En todo el discurso de mi obra no he suprimido ni suprimiré ningún pasage de Casaubon sino para amplificarle, excepto algunas notas y emiendas del Griego, las quales es preciso omitir, porque no pongo dicho texto. El Rmo. P. Fr. Juan de Cuenca, del Orden de San Gerónimo, revisó esta traducción, y fué de parecer que se añadiese el texto Griego, lo qual no executo por no encarecer el libro, y hacer por este medio mas comun su lectura en el público.