REDUCCIONS Nº112

Monogràfic dedicat a analitzar l’obra poètica de Quima Jaume (Cadaqués 1934-1993). Els lectors hi trobaran cinc poemes inèdits de l’autora, quatre estudis sobre la seva obra, de Rosa Ardid, Caterina Riba, Lluïsa Julià, Mireia Munmany, i un testimoni de Dolors Miquel.

En l’apartat de creació, a part dels poemes de Quima Jaume, es publiquen textos de Dolors Miquel, Amadeu Lleopart, Núria Armengol, Edgar Alemany, Andreu Gomila i Oriol Prat, juntament amb traduccions de textos d’Audre Lorde, per Maruxa Relaño i Caterina Riba, de Henri Meschonnic, per Víctor Obiols, d’Alfred Tennyson, per Jaume Marrugat, i d’Anna Akhmnatova, per Mayya Levkina i Eloi Creus.

A més, l’apartat especial que du per títol «Fer poesia avui» recull quatre reflexions sobre la qüestió poètica de Lluís Solà, Carles Camps, Susanna Rafart i Blanca Llum Vidal.

El número també conté un estudi d’Andreu Subirats sobre la poesia de Zoraida Burgos, una presentació d’Àngels Marzo de l’antologia Mig segle de poesia catalana de Vicenç Altaió i Josep M. Sala-Valldaura i una nota de Pere Císcar sobre la poesia de Joan Navarro. La coberta ha anat càrrec de l’artista plàstica Anna Pont.