LA BIBLIA. Volumen 1 EL GÉNESIS.. Traducción de los textos originales y comentario, por los monjes de Montserrat

Versión española por el dr. d. Cipriano Montserrat [derivada de la de Ubach, Bonaventura, 1879-1960] comentarios de Ubach, Bonaventura, 1879-1960 [Barcelona] : Editorial Lumen, 1940- 287 páginas. 1 v.; 28x 21 cm Ubach, Bonaventura, 1879-1960 Texto en castellano y latín Encuadernación en tela con algunas manchas en la tapa posterior y algo de acumulación de suciedad. Lomo liso y redondeado. Papel verjurado con filigrana "Montserrat". Libro impreso "a favor de fibra": las hojas y la cubierta se abren fácilmente y permanecen abiertas sin el mayor esfuerzo. Texto en espanyol, con ladillos a ambos lados del cuerpo del texto (el texto de la vulgata) y pies de página (comentarios). Cuatro cuerpos de letra diferentes. Tipografía humanista. Libro sin foxing excepto en los cortes de las páginas. Esta edición de la Biblia montserratina, que se basaba en la catalana que había empezado a aparecer en 1926 dirigida por Bonaventura Ubach, se inició en 1940 pero quedó inconclusa, como la original, consiguiéndose publicar tan sólo este volumen. Probablemente por iniciativa o imperativo, como sugiere el primado de Toledo en el frontispicio, del "Glorioso Movimiento Nacional". Libro robusto y muy bien conservado. Una rareza bibliográfica en toda regla.